إن البدء بتعلم لغة من الصفر كشخص بالغ ينطوي على مشكلة لا يخبرك بها أحد: الأسابيع القليلة الأولى هي الأسوأ ، ويتوقف الكثير من الناس قبل أن تبدأ الأمور في التحسن.
يشرح هذا الدليل ما يمكنك تحقيقه بالفعل في المستوى A1، والمدة التي يستغرقها ذلك، وكيف يكون الدرس الأول عندما لا تفهم أي شيء، ولماذا يستحق الأمر تحمل تلك المرحلة الأولية.
ما تحصل عليه مع تقدير A1 (وما لا تحصل عليه)
من المهم تعديل التوقعات، لأن الإحباط ينشأ في أغلب الأحيان من توقع شيء ليس من المفترض أن يكون.
بعد إكمال المستوى A1، يمكنك:
- عرّف بنفسك، واذكر من أين أنت وماذا تعمل.
- طرح الأسئلة والإجابة عليها حول الأمور اليومية: الأسعار، الأوقات، الاتجاهات، الطعام.
- حل المواقف اليومية المتكررة: عملية شراء، أو الذهاب إلى حانة، أو موعد غرامي، أو إجراء بسيط.
- فهم المصطلحات والعبارات الشائعة إذا كان الناس يتحدثون ببطء.
ما لن تتمكن من فعله بعد:
- متابعة محادثة بين متحدثين أصليين بالسرعة العادية تأتي في وقت لاحق بكثير.
- شاهد المسلسلات بدون ترجمة.
- دراسة اللغة الإسبانية للحصول على شهادة جامعية: لذلك تحتاج عادةً إلى B2وهو أعلى بثلاثة مستويات.
قد لا يبدو ذلك كثيراً. لكن هذه الأمور الأربعة الأولى هي التي تحدد تحديداً ما إذا كانت الحياة هنا مرهقة أم يمكن تحملها.
كم من الوقت تستغرق؟
للعلم، يتراوح كل مستوى من مستويات الإطار الأوروبي بين 60 و 180 ساعة تدريس ، والمستوى A1 يقع في الطرف الأدنى من هذا النطاق: إنه أقصر مستوى.
عمليًا، هذا يعني أنه في دورة مكثفة، يتم تغطية مستوى A1 في أسابيع، وليس سنوات . إنه المستوى الذي يحقق أفضل النتائج لكل ساعة مستثمرة، ولهذا السبب يُنصح بالالتحاق بدورة مكثفة إن أمكن: فكلما زاد تركيزك، قلّ الوقت الذي تقضيه في المرحلة التمهيدية.
إذا كان هدفك الالتحاق بجامعة إسبانية، فإن الحساب الكامل يختلف: من الصفر إلى مستوى B2 يستغرق حوالي 360 ساعة . من المهم معرفة ذلك منذ البداية للتخطيط بشكل واقعي.
كيف سيكون الدرس الأول إذا لم تكن لديك أي فكرة مسبقة؟
هذا هو الشك الذي يعيق الناس أكثر من غيره، والإجابة مطمئنة: لست بحاجة إلى معرفة اللغة الإنجليزية أو أي لغة وسيطة.
يُدرَّس مستوى A1 باللغة الإسبانية من البداية، ولكن بأسلوب مُبسَّط: جمل قصيرة، وتكرار مُكثَّف، وإيماءات، وصور، وأشياء. لا تُشرح القواعد بشكل نظري، بل تُستخدم اللغة في مواقف حياتية واقعية. ستفهم أكثر مما تتوقع لأن كل شيء مُصمَّم ليُفهم دون ترجمة.
وهناك ميزة للبدء ضمن مجموعة لا تدركها إلا بعد الانضمام إليها: زملاؤك في الصف يمرون بنفس تجربتك. لن يحكم عليك أحد بسبب نطقك الخاطئ للكلمات، لأن الجميع يخطئون في النطق في نفس الوقت.
لماذا ينسحب الكثير من الناس في الأسبوع الثالث؟
هذا هو القسم الذي ينبغي معرفته مسبقاً لتجنب سوء فهمه.
الحصص الأولى محفزة: كل شيء جديد وتتقدم بسرعة. في الأسبوع الثالث تقريبًا، تصل إلى مرحلة من الركود: تعرف كيف تتحدث، لكن عندما تخرج إلى الشارع لا تستطيع فهم أحد، لأن الناس يتحدثون بسرعة، ويحذفون مقاطع لفظية، ويستخدمون تعابير غير موجودة في أي كتاب.
من السهل أن تستنتج: "أنا لا أتعلم شيئاً". لكن الحقيقة هي عكس ذلك تماماً: الفجوة بين ما تعرفه وما تسمعه تصبح ملحوظة تحديداً لأنك بدأتَ تُدرك الأشياء . سابقاً، لم تكن تُلاحظ شيئاً لأنك لم تكن تفهم شيئاً.
ما يجب فعله في هذه المرحلة واضح وملموس: لا تغيروا الأسلوب، وخففوا من توقعات الجمهور لبضعة أسابيع أخرى، واستمروا على هذا المنوال. ستزول هذه المرحلة.
ثلاثة أشياء تُسرّع من الوصول إلى A1
- إن التحدث منذ اليوم الأول فكرة سيئة. إن انتظار إتقان الأمر هو أكبر عائق. فالخطأ في استخدام فعل لا يمنع الناس من فهمك، بل الصمت هو ما يمنعهم.
- احفظ العبارات الكاملة، وليس الكلمات. عشرون جملة تحل عشرين موقفًا شائعًا لديك تمنحك استقلالية أكبر من مئتي كلمة فضفاضة.
- أطلب التصحيح. من باب الأدب، لا أحد يصحح للغريب. عليك أن تسأل، وهذا أحد الأشياء التي تعلمها في الفصل الدراسي ولا تعلمها في الشارع.
وكلمة تحذير إذا كنت ستدرس في برشلونة
يمكنك العيش بشكل جيد في برشلونة دون التحدث بالإسبانية . هناك الكثير من اللغة الإنجليزية في وسط المدينة، والكثير من الأجانب حولها، لذا فإن الانغماس في اللغة لا يحدث من تلقاء نفسه: عليك أن تسعى إليه بنشاط.
هذا يعني مقاومة الرغبة في التحول إلى اللغة الإنجليزية عندما تصبح المحادثة صعبة، وليس مجرد التسجيل في أنشطة مخصصة للطلاب الدوليين. إنه القرار الذي يُسرّع بشكل كبير من وصولك إلى مستوى A1، ولا علاقة له بالتخصص الذي تختاره.
وهناك أمر آخر يُفاجئ معظم الواصلين: اللغة الكاتالونية تُستخدم هنا أيضاً . لستَ بحاجة إليها لتعلم الإسبانية أو في حياتك اليومية، لكنك ستسمعها، ومن الأفضل ألا تشعر بالحيرة في البداية، ظناً منك أنك لا تفهم الإسبانية بينما ما تسمعه لغة أخرى.
يمكنك تحديد مستوى بدايتك من خلال اختبار تحديد المستوى ، والاطلاع على أنماط ومستويات دورات اللغة الإسبانية المتاحة للأجانب . وللاختيار من بينها، يوجد دليل حول كيفية اختيار دورة اللغة الإسبانية ، وللانتقال من الفهم إلى التحدث، يوجد دليل حول سبب فهمك للغة دون التحدث بها.
الأسئلة الشائعة
ما هو مستوى A1 في اللغة الإسبانية؟
المستوى الأول من الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات. عند الانتهاء منه، ستتمكن من تقديم نفسك، وطرح الأسئلة والإجابة عنها حول الأمور اليومية، والتعامل مع المواقف اليومية المتكررة إذا تم التحدث إليك ببطء.
كم يستغرق امتحان المستوى A1؟
إنه المستوى الأقصر: يتألف كل مستوى من مستويات الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات (CEFR) من 60 إلى 180 ساعة دراسية، ويقع المستوى A1 في أدنى هذا النطاق. ويمكن إتمامه في غضون أسابيع قليلة ضمن برنامج مكثف.
هل أحتاج إلى معرفة اللغة الإنجليزية للبدء؟
لا. يتم تدريس الفصل باللغة الإسبانية المعدلة، مع عبارات قصيرة وتكرار وصور وإيماءات، مصممة ليتم فهمها دون ترجمة.
هل يمكنني البدء من بلدي؟
نعم، وإذا كان هدفك هو الالتحاق بجامعة إسبانية، فإن ذلك موصى به بشدة: فاللغة هي الجزء الذي يستغرق أطول وقت للتعلم وهي الوحيدة التي يمكنك التقدم فيها قبل الانتقال.
هل يمكنني الدراسة في الجامعة بمستوى A1؟
لا. لمواصلة الدراسة الجامعية، يُشترط عادةً الحصول على مستوى B2، وهو أعلى بثلاثة مستويات. ويتطلب الأمر حوالي 360 ساعة دراسية للبدء من الصفر.
هل من الطبيعي أن أشعر بأنني لا أحرز تقدماً بعد بضعة أسابيع فقط؟
نعم، وغالبًا ما يكون ذلك علامة على عكس ذلك. تلاحظ الفجوة بين ما تعرفه وما تسمعه في الشارع لأنك بدأت تدرك الأمور. تتجاوز هذه المرحلة دون تغيير أسلوبك.
دورة مكثفة أم بضع حصص أسبوعياً؟
إذا استطعت، فابذل جهدًا مكثفًا. في المستوى A1، يؤتي التركيز ثماره بشكل كبير: فكلما زاد تركيزك، قل الوقت الذي تقضيه في المرحلة الأولية المحرجة.
هل من الممكن تعلم اللغة الإسبانية أثناء الإقامة في برشلونة؟
نعم، لكن هذا لا يحدث من تلقاء نفسه: يمكنك العيش هنا دون التحدث بها. عليك أن تجد سياقات تكون فيها الإسبانية هي الخيار الوحيد.
