Начиная изучать язык с нуля во взрослом возрасте, сталкиваешься с проблемой, о которой никто не рассказывает: первые несколько недель — самые сложные , и многие бросают учебу, едва начав при этом.
В этом руководстве объясняется, чего вы действительно можете достичь на уровне A1, сколько времени это займет, как проходит первый урок, когда вы ничего не понимаете, и почему стоит преодолеть этот начальный этап.
Что вы получаете с A1 (и чего не получаете)
Важно скорректировать свои ожидания, потому что разочарование почти всегда возникает из-за ожиданий, которые не оправдались.
После завершения уровня A1 вы сможете:
- Представьтесь, расскажите, откуда вы и чем занимаетесь.
- Задавать вопросы и отвечать на них о повседневных вещах: ценах, времени, направлении, еде.
- Решение повторяющихся повседневных задач: покупка, поход в бар, свидание, простая процедура.
- Понимание идиом и распространенных выражений, если люди говорят медленно.
Чего вы пока не сможете сделать:
- Чтобы понять смысл разговора между носителями языка в обычном темпе, нужно посмотреть на него гораздо позже.
- Смотрите сериалы без субтитров.
- Получение степени по испанскому языку: для этого обычно требуется B2который находится на три уровня выше.
Возможно, это звучит не так уж и много, но именно эти четыре фактора определяют, будет ли жизнь здесь утомительной или терпимой.
Как долго
Для справки, каждый уровень европейской системы составляет от 60 до 180 учебных часов , а уровень A1 находится в нижней части этого диапазона: это самый короткий уровень.
На практике это означает, что на интенсивном курсе уровень А1 изучается за недели, а не за годы . Это уровень, который дает наиболее заметные результаты в пересчете на затраченное время, поэтому стоит пройти интенсивный курс, если есть такая возможность: чем больше вы сосредоточены, тем меньше времени вы потратите на неудобный этап.
Если ваша цель — поступление в испанский университет, то расчеты будут другими: от нуля до уровня B2 потребуется около 360 часов . Стоит помнить об этом с самого начала, чтобы планировать обучение реалистично.
Как проходит первое занятие, если ты ничего не знаешь?
Именно это сомнение больше всего сдерживает людей, и ответ обнадеживает: вам не нужно знать английский или какой-либо другой язык, с которым можно общаться на разных языках.
На уровне A1 обучение начинается с испанского языка, но с использованием адаптированных вариантов: короткие предложения, много повторений, жесты, образы и предметы. Грамматика не объясняется абстрактно; язык используется в реальных жизненных ситуациях. Вы поймете гораздо больше, чем думаете, потому что все построено таким образом, чтобы быть понятным без перевода.
И есть преимущество в том, чтобы начинать в группе, которую вы не видите, пока не окажетесь в ней: ваши одноклассники находятся в той же ситуации, что и вы. Никто не будет осуждать вас за неправильное произношение, потому что все делают это неправильно одновременно.
Почему многие сдаются на третьей неделе
Этот раздел следует знать заранее, чтобы избежать неправильного толкования.
Первые несколько занятий очень увлекательны: всё новое, и прогресс идёт быстро. Примерно на третьей неделе наступает застой: вы уже умеете говорить, но на улице никого не понимаете, потому что люди говорят быстро, пропускают слоги и используют выражения, которых нет ни в одном учебнике.
Легко сделать вывод: «Я ничего не узнаю». Но всё обстоит с точностью до наоборот: разрыв между тем, что вы знаете, и тем, что слышите, становится заметным именно потому, что вы начинаете распознавать вещи . Раньше вы ничего не замечали, потому что ничего не понимали.
На данном этапе необходимо предпринять конкретные действия: не менять метод, снизить ожидания общественности еще на несколько недель и продолжать в том же духе. Этот застой пройдет.
Три фактора, ускоряющие движение по трассе А1.
- Начинать разговоры с первого дня — плохая идея. Ожидание, пока вы все сделаете правильно, — самая большая неудача. Ошибка в глаголе не мешает людям вас понять; молчание мешает.
- Запоминайте целые фразы, а не отдельные слова. Двадцать предложений, которые решают двадцать типичных задач, дают вам больше свободы действий, чем двести отдельных слов.
- Просьба внести исправление. Из вежливости никто не поправляет иностранцев. Нужно спрашивать, и это одна из тех вещей, которым учат в школе, а не на улице.
И еще одно предупреждение, если вы собираетесь учиться в Барселоне.
В Барселоне можно прекрасно жить, не зная испанского . В центре города так много англичан и так много иностранцев, что погружение в языковую среду само по себе не происходит: нужно целенаправленно его искать.
Это означает, что нужно сопротивляться желанию переключаться на английский, когда разговор становится сложным, и не ограничиваться записью на мероприятия для иностранных студентов. Именно это решение в наибольшей степени ускоряет достижение вашего уровня A1 и никак не связано с выбранным вами курсом.
И еще одна вещь, которая удивляет почти всех приезжающих: здесь также говорят на каталанском языке . Он не нужен для изучения испанского или для повседневной жизни, но вы будете его слышать, и лучше не путаться поначалу, думая, что вы не понимаете испанский, когда слышите другой язык.
Вы можете определить свой начальный уровень с помощью теста на определение уровня и ознакомиться с форматами и интенсивностью курсов испанского языка для иностранцев . Чтобы выбрать подходящий курс, воспользуйтесь руководством по выбору курса испанского языка , а для перехода от понимания к разговорной речи — руководством о том, почему вы понимаете, но не говорите.
Часто задаваемые вопросы
Что такое уровень A1 по испанскому языку?
Первый уровень Общеевропейской системы оценки языковых компетенций. После его завершения вы сможете представляться, задавать вопросы и отвечать на них по повседневным темам, а также справляться с повторяющимися повседневными ситуациями, если с вами будут разговаривать медленно.
Сколько времени занимает экзамен A1?
Это самый короткий уровень: каждый уровень Общеевропейской системы оценки языковых компетенций (CEFR) включает от 60 до 180 часов обучения, а уровень A1 находится в нижней части шкалы. В интенсивном формате его можно освоить за несколько недель.
Нужно ли мне знать английский, чтобы начать?
Нет. Занятия проводятся на адаптированном испанском языке с использованием коротких фраз, повторений, изображений и жестов, чтобы материал был понятен без перевода.
Могу ли я начать из своей страны?
Да, и если ваша цель — поступить в испанский университет, это настоятельно рекомендуется: изучение языка занимает больше всего времени, и это единственный предмет, который вы можете освоить до переезда.
Могу ли я учиться в университете, имея аттестат A1?
Нет. Для продолжения обучения в университете обычно требуется уровень B2, что на три уровня выше. Начиная с нуля, это около 360 часов обучения.
Нормально ли чувствовать, что я не добиваюсь прогресса уже через несколько недель?
Да, и часто это признак обратного. Вы замечаете разрыв между тем, что знаете, и тем, что слышите на улице, потому что начинаете распознавать вещи. Вы преодолеваете этот застой, не меняя свой метод.
Интенсивный курс или пара занятий в неделю?
Если есть возможность, сосредоточьтесь на интенсивной работе. На уровне A1 концентрация приносит большую пользу: чем больше вы концентрируетесь, тем меньше времени тратите на неудобную начальную фазу.
Можно ли выучить испанский язык, проживая в Барселоне?
Да, но это не происходит само по себе: можно жить здесь, не говоря по-испански. Нужно найти ситуации, где испанский — единственный доступный язык.
