Прежде чем собирать хоть один документ, стоит ответить на один вопрос: возможно, вам вообще ничего не понадобится заверять . Многие начинают процесс, не понимая, что в их случае это не требуется, и тратят месяцы впустую.
В этом руководстве объясняется, кому необходимо подтвердить свой иностранный аттестат о среднем образовании, кому это не нужно, какие документы необходимы и, самое главное, как записаться на обучение, пока процесс подтверждения еще не завершен.
Во-первых: проверьте, нужно ли вам получать сертификат.
Это зависит от системы образования, в которой вы учились, а не от вашей национальности.
| Ваш случай | Что вам нужно |
|---|---|
| Система образования Европейского союза, Европейский или Международный бакалавриат, или страна, заключившая соглашение. | Сертификацию получать не нужно. Вы оформляете аккредитацию напрямую через UNEDasis. |
| Другие системы образования | Подтверждение наличия аттестата о среднем образовании, как правило, является обязательным условием для получения аккредитации и доступа к образованию. |
Если вы относитесь к первой группе, вы можете пропустить остальную часть этого руководства и сосредоточиться на аккредитации UNEDasiss и тестах на определение конкретных компетенций (PCE).
И еще одно уточнение, которое позволит избежать путаницы: подтверждение аттестата о среднем образовании — это не то же самое, что подтверждение университетского диплома . Это две разные процедуры, которые проводятся разными администрациями и регулируются собственными правилами.
- Признание неуниверситетских исследований (Средняя школа или старшая школа) используется для войдите в испанский университет. Именно это и объясняется в данном руководстве.
- Для подтверждения университетского диплома служит для упражнение Получение профессии в Испании или поступление в аспирантуру. Процесс оформления осуществляется по другой схеме, и требования совершенно отличаются от тех, что действуют здесь.
Если у вас есть законченное высшее образование и вы хотите работать или продолжить обучение, используя его, вам следует обратиться по второму этапу, и рекомендуется проконсультироваться непосредственно с Министерством.
Какие документы вам понадобятся?
Заявление подается в Министерство образования, профессиональной подготовки и спорта. Основной пакет документов включает в себя следующее:
- Узаконенный аттестат о среднем образовании. Если ваша страна является участницей Гаагской конвенции, вы можете получить апостиль; в противном случае, вы можете сделать это через дипломатические каналы. Апостиль подтверждает подлинность подписи на документе и позволяет использовать его в другой стране.
- академический сертификат с указанием изучаемых предметов и полученных оценок, обычно по следующим критериям: последние три года Окончил среднюю школу и получил такой же статус, как и диплом.
- Проверка паспортных данных производится в пункте отправления. Именно это требование является причиной задержки рассмотрения большинства заявок: Простая копия, сделанная в Испании, неприемлема.Если вы собираетесь куда-то поехать до начала процесса, решите этот вопрос там.
- Русский перевод Из всего вышеперечисленного, если документы составлены не на испанском языке, они должны быть переведены официально признанным переводчиком; самостоятельный перевод недействителен.
- Модель 790 с соответствующей платой. Плата взимается за подтверждение аттестата о среднем образовании (Baccalaureate); плата за подтверждение эквивалентности аттестату о среднем образовании (ESO) не взимается. Если вы не уверены, как работают эти платежи, мы объясним это в руководстве. официальные тарифы в Испании.
Распространенная ошибка: откладывать процесс легализации на последний момент. Если вы возвращаетесь в свою страну до начала курса, получите апостиль там. Получение его дистанционно займет гораздо больше времени.
Если вы не знаете точно, что такое заверенная копия и где её оформляют, мы объясним это в руководстве по заверенным документам в Испании.
Форма условной регистрации
Это та часть, о которой большинство людей не знают, и именно она по-настоящему открывает вам доступ к курсу.
После подачи заявки система генерирует условный регистрационный талон . Этот документ подтверждает, что ваша аккредитация находится в процессе обработки, и позволяет вам зарегистрироваться, не дожидаясь окончательного решения . Вам не нужно ждать год, пока ваша заявка будет рассмотрена.
Срок действия этого документа составляет два месяца: шесть месяцев с момента проставления печати регистрационным подразделением и, после официального оформления условного зачисления, учебный год, в котором вы были зачислены, до даты составления итогового отчета об оценке.
Теперь о важном нюансе, о котором почти никто не упоминает: ваучер выдается под вашу ответственность и не предопределяет окончательное решение . Если процедура подтверждения не будет завершена в соответствии с вашими пожеланиями, сданные вами экзамены и регистрация, оформленная на основании этого ваучера, будут признаны недействительными.
Иными словами: руль позволяет двигаться вперед, но ничего не гарантирует. Поэтому лучше с самого начала представить хорошо подготовленную аргументацию, а не спешить.
Как долго
Процесс измеряется месяцами, а не неделями, и сроки зависят от объема файлов и от того, запрашивают ли они дополнительную документацию.
Практический аспект – это планирование. Если вы хотите начать курс в сентябре, вам следует подать заявку задолго до лета. Подавать заявку в июле – значит рисковать.
Что происходит после омологации?
Подтверждение вашей квалификации не гарантирует вам место в университете. Оно лишь подтверждает, что ваш диплом эквивалентен испанскому бакалавриату (Bachillerato), который является отправной точкой. А дальше:
- Вы запрашиваете аккредитацию в UNEDasiss., которая переводит вашу запись в испанскую систему оценок.
- Вы сдаёте тесты на определение конкретных компетенций (Specific Competency Tests, PCE). Если вы хотите улучшить свой вступительный балл, ваш проходной балл может достигать 10 пунктов, а баллы за конкретный этап добавляют еще 4 пункта.
- Вы проходите предварительную регистрацию в университете. в рамках сроков, установленных тем учебным заведением, в котором вы хотите учиться.
В Academia Guiu мы готовим студентов к экзаменам PCE в рамках подготовительных курсов для иностранных студентов , которые проводятся сразу после оформления всех необходимых документов.
Часто задаваемые вопросы
Нужно ли мне подтверждать свои документы, если я являюсь гражданином страны Европейского союза?
Нет. Студентам из систем образования ЕС, Европейского или Международного бакалавриата, а также стран, имеющих соглашения, не требуется подтверждение квалификации: они проходят аккредитацию напрямую в UNEDasiss.
Могу ли я записаться на обучение, пока жду решения?
Да, с помощью регистрационного талона, который генерируется при подаче заявки. Обратите внимание, что если процесс проверки не будет завершен в соответствии с требованиями, регистрация и любые экзамены, сданные с использованием этого талона, будут недействительными.
Сколько стоит руль?
Срок действия подтверждения составляет шесть месяцев с даты проставления штампа регистрационным подразделением. Если вы уже оформили условное зачисление, оно остается в силе в течение всего учебного года до получения итогового отчета об оценке.
Это то же самое, что и подтверждение подлинности университетского диплома?
Нет. Это две разные процедуры, регулируемые разными министерствами и правилами. Подтверждение аттестата о среднем образовании позволяет поступить в университет; подтверждение университетского диплома позволяет заниматься профессиональной деятельностью в Испании.
Принимается ли здесь ксерокопия моего паспорта?
Нет. Заверение паспорта должно быть произведено в стране происхождения; простая копия, предоставленная в Испании, не принимается. Это одна из самых распространенных причин задержки рассмотрения заявления.
Приемлем ли перевод, выполненный мной или моим знакомым?
Нет. Перевод должен быть заверен и выполнен официально признанным переводчиком.
Когда следует начать этот процесс?
Чем раньше, тем лучше. Процесс занимает несколько месяцев, поэтому, если вы хотите начать курс в сентябре, заявку следует подать задолго до лета.
